«Escondida luz», una singular antología de Federico García Lorca a cargo de Gamoneda

…

Escondida Luz
FEDERICO GARCÍA LORCA
Antología, montaje poemático y prólogo de Antonio Gamoneda
Ed. Sibila y Fundación BBVA, Sevilla, 2010.

Un libro que ha pasado bastante desapercibido en estos últimos años es ‘Escondida luz’, una singular antología de Federico García Lorca a cargo del poeta Antonio Gamoneda. No encontrará el lector una selección consabida de poemas. Gamoneda incluye textos de la primera juventud del poeta granadino y extrae unidades poemáticas que encuentra sumidas en sus obras dramáticas. Así, la selección une el sello personalísimo del antólogo al valor propio de los versos de Lorca.

El mayor atractivo de esta original antología –al punto de convertirse en una atrevida propuesta estética– está en incluir fragmentos en versos de obras teatrales que, fuera de su contexto dramático, son considerados aquí auténticos poemas independientes, según expone Gamoneda en su esclarecedor prólogo.

El libro, por tanto, no supone sólo una representativa selección, sino también una recreadora lectura de la poesía de Lorca, realizada por uno de los poetas más reconocidos en lengua española.

22-N / Homenaje a Gamoneda en el Festival Internacional de Guitarra de Ponferrada

Hacer un click…

Viernes 22 noviembre 2019, a las 20 horas
SALA RÍO SELMO / Ponferrada
“Bajo los sauces. Homenaje a Antonio Gamoneda y los poetas del noroeste”
, es una producción del propio festival dirigida por Javier Vecino. La música estará a cargo del trío formado por Juan José Collado (guitarra), Fidel Corral (laúd) y la voz de María José Cordero. Este montaje escénico conlleva la presentación del disco “Como lagarto al sol, los días de tristeza”, de María José Cordero, en el que hay composiciones basadas en varios poemas de Gamoneda.

El Festival Internacional de Guitarra de Ponferrada, el evento más veterano del panorama cultural de la ciudad y uno de los más importantes del noroeste peninsular, cumple este año tres décadas de vida y prepara una edición especial con algunos platos fuertes en su programación, según avanza la organizadora y exdirectora del Conservatorio, María José Cordero.

Uno de ellos será un homenaje al Premio Cervantes 2006 Antonio Gamoneda y a los poetas del noroeste, a través de un espectáculo de música y poesía, titulado «Bajo los sauces», que tendrá lugar el 22 de noviembre y contará con la presencia del autor astur-leonés. «Me revienta que en este país los homenajes se hacen cuando la gente ya se ha muerto, lo que hay que hacer es festejar que está, que se entere y lo disfrute», apunta María José Cordero.

  • La noticia entera, AQUÍ

Entrevista con Gamoneda en el nº 74 de la revista «Tinta Libre» (noviembre 2019)

Portada de Tinta Libre, noviembre 2019.

Este jueves 31 de octubre llegará a los kioscos el número de Noviembre 2019 de la revista en papel TINTA LIBRE (editada por el diario digital infoLibre, que dirige el periodista Jesús Maraña) y que está dedicado a la caída del Muro de Berlín.

El número incluye una entrevista de cinco páginas con el poeta Antonio Gamoneda, realizada por Eloísa Otero.

Dos de las cinco páginas que ocupa la entrevista.

Antonio Gamoneda habló de ritmo poético y traducción en la Feria del Libro de Frankfurt 2019

Esther Ramón presentando a Gamoneda y Manfred Böes. Foto: Alejandra Plaza.

Gamoneda, Esther Ramón y Manfred Böes.

El poeta Antonio Gamoneda pasó por la Feria del Libro de Frankfurt el pasado 20 de octubre de 2019, donde compartió mesa con su traductor al alemán, Manfred Böes, para hablar del ritmo en la poesía y de la posibilidad o imposibilidad de la traducción, con la poeta Esther Ramón como moderadora.

…

Más información:

Mensaje de Gamoneda al 7º Encuentro de Poesía de Puente Genil

El poeta Antonio Gamoneda envió este vídeo para que se proyectara en el 7ª Encuentro de Poesía de Puente Genil (Córdoba), al que no pudo asistir personalmente los días 18 y 19 de octubre de 2019, para agradecer el homenaje que le tenían preparado desde el Ayuntamiento y la Asociación Cultural Poética.

El vídeo fue grabado y montado por Juan Luis García. ¡Gracias mil!

(más…)

19 de octubre de 2019 / Homenaje a Gamoneda en el VII Encuentro de Poesía de Puente Genil (Córdoba)

El cartel.

La poesía de Galicia y la poesía de Castilla y León centran este mes de octubre el VII Encuentro de Poesía, Música y Plástica de Puente Genil (Córdoba). Con el título de Versos en el mapa: “Brújula Noroeste”, del 18 al 26 de octubre habrá presentaciones de libros, recitales, mesas redondas, arte, música, baile, cante y proyecciones, así como dos homenajes, uno a la poeta gallega María Xosé Queizán (el día 18) y otro al poeta astur-leonés Antonio Gamoneda (el día 19).

El VII Encuentro de Poesía, Música y Plástica se adentra en esta edición en la poesía gallega y en la poesía castellana y leonesa para contribuir a la divulgación de la poesía española a través de sus lenguas y dialectos. Además de dedicar dos jornadas enteras (18 y 19 de octubre) a los poetas de ambas autonomías, el encuentro rendirá homenaje, a su vez, a María Xosé Queizán y a Antonio Gamoneda. (este último no podrá acudir de forma presencial, pero ha enviado un vídeo con su agradecimiento y la lectura de unos versos).

Entre los participantes se contará con la presencia de Luz Pichel, Manuel Rivas, Graciela Baquero, María Xosé Queizán, Yolanda Castaño, Juana Castro, Concha García, Natalia Carbajosa, Juan Carlos Mestre, Amancio Prada, Rafael Saravia y Eloísa Otero, entre otros.

Más información y PROGRAMA completo en: 

Gamoneda estará en la Feria del Libro de Frankfurt 2019

Antonio Gamoneda, en su despacho, en una foto tomada el 10 de octubre de 2019. Fotografía: Juan Luis García.

Con el lema «España país plural», este año viajarán a la Feria del Libro de Frankfurt –que se celebrara del 16 al 20 de octubre– hasta un total de 30 creadores españoles, que participarán en lecturas públicas, mesas redondas, encuentros entre creadores, editores, traductores y lectores. Entre ellos figuran autores como Marta Sanz, Bernardo Atxaga, Antonio Gamoneda, Belén Gopegui, Antón Reixa o Paco Roca.

La traducción tendrá un papel primordial en el programa y en las líneas de actuación para esta nueva edición de la Feria, y centrará la sección Encuentro en otra lengua. Diálogos en torno a la traducción, en la que participarán el gran poeta Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006, quien conversará con su traductor al alemán, Manfred Bös, y la narradora Cristina Sánchez-Andrade, quien dialogará con su traductora al alemán, Anja Rüdiger.

Más información:

:: Biblioteca Antonio Gamoneda

Como curiosidad, cabe recordar que hace diez años que se inauguró la Biblioteca del Instituto Cervantes de Frankfurt (concretamente, el 6 de octubre de 2009), a la que se le puso entonces el nombre del poeta leonés Antonio Gamoneda.

Esta biblioteca, especializada en las diferentes lenguas y culturas de España e Hispanoamérica, forma parte de la red de bibliotecas del Instituto Cervantes, que está integrada en el Sistema Bibliotecario Español y le afectan las mismas leyes que al resto de las bibliotecas de titularidad estatal.

Fabián Panisello recita a Antonio Gamoneda

— — —

Fabián Panisello es un prestigioso compositor y director argentino-español, fundador de la formación PluralEnsemble y director de la Escuela Superior de Música Reina Sofía y del Instituto Internacional de Música de Cámara de Madrid.

El poema de Antonio Gamoneda que recita en este vídeo forma parte de su trabajo “Libro del frío”, editado por VERSO (2011), con la soprano Allison Bell y el Ensemble Meitar.

Haz un click…

«Esta luz. Poesía Reunida. Vol. 2. 2005-2019», en Letras Corsarias

«Esta luz. Poesía Reunida. Vol. 2. 2005-2019», de Antonio Gamoneda.

«Podría decirse que los grandes reconocimientos literarios le han llegado a Antonio Gamoneda tras publicar antologías. Por Edad (1987) ganó el Nacional de Literatura y a raíz de la primera edición de este libro, en 2004, recogió el Reina Sofía y el Cervantes. Como si alguien se hubiera dado cuenta, al ver todo eso junto, que había que hacer algo con ello. Miliarios en una carrera dura, coherente, apartada del ruido. Porque Gamoneda es autor de libros tan fundamentales como Blues Castellano, Descripción de la mentira o Libro del frío, por citar sólo algunos de nuestros favoritos.

Una poesía honda, que invoca la memoria individual y colectiva y la transforma en un lenguaje transparente. Galaxia completa ahora su tarea: un primer volumen con sus obras entre 1947 y 2004 y un segundo con toda su producción desde esa fecha hasta hoy, que incluye también Libro de los venenos. Imprescindible.»

Letras Corsarias

Juan Carlos Morales entrevista a Gamoneda en ‘Diálogo y Espejo’ (Radio 5, RNE, 2019)

Haz click en la imagen para ir a la página y escuchar el programa…

Con Juan Carlos Morales en Diálogo y Espejo de Radio 5 (RNE):
*
«Esta luz» el libro testamentario de Antonio Gamoneda,
el gran poeta de la existencia y el pensamiento impensado.

José Luis García Martín reseña en su blog «Esta luz» (2019)

…

Van apareciendo reseñas de la nueva edición de «Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)» (ed. Galaxia Gutenberg), de Antonio Gamoneda. Y hemos encontrado ésta, un tanto venéfica y más centrada en desdeñar «las explicaciones que el poeta da de su obra» que (en) la obra del poeta, del controvertido crítico literario José Luis García Martín.

(más…)

Antonio Gamoneda. ‘Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)’ / Una reseña de Túa Blesa

Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)
ANTONIO GAMONEDA

Epílogo de Miguel Casado.
Galaxia Gutenberg. Barcelona, 2019.
Volumen I. 672 páginas, 29,50 €.
Volumen II. 511 páginas, 25,90 €

Antonio Gamoneda. ‘Esta luz’. Poesía reunida

Por TÚA BLESA
(Reseña publicada en El Cultural, el 17-9-2019)

Al titular en 2004 Antonio Gamoneda la reunión de su trabajo poético Esta luz estaba inscribiendo ahí, en el título, en lo que da nombre a su escritura, una palabra que es decisiva: “luz”. Así, lo que aquí se ofrece es una palabra luminosa, iluminada, la que de quien ha contemplado lo que se ofrece a la vista y lo que el decir poético saca a la luz. Es palabra que aparecía en el que fue su primer libro, Sublevación inmóvil (1960), “inmensa luz que hoy no podría / un dios mirarla sin quedarse ciego”, y ello entre expresiones que remiten a san Juan de la Cruz (“dar alcance”, “lance”). A fin de cuentas, ambos son místicos, por cuanto sus escritos incluyen misterio, cuando menos el misterio de que la palabra diga más de lo que dice, que emocione, que revele, que sea dicha poéticamente, lo que en la obra de este poeta sucede como en muy pocos. Y, desde luego, una obra que apenas tiene nada que ver con la de sus coetáneos.

(más…)

«Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)», en el blog de Angélica Tanarro

…

Antonio Gamoneda: “Necesito que el poema este vivo,
que no sea algo tallado en piedra para siempre”

El autor de ‘El libro del frío’ presentó el segundo volumen de ‘Esta luz’, su poesía reunida

Por ANGÉLICA TANARRO
Publicado en su blog «Calle 58″, en la edición digital de El Norte de Castilla, el 15 septiembre 2019, 10:37

‘No sé’ es algo más que el título de unos de los últimos libros de Antonio Gamoneda. Ese supuesto no saber es el espacio mental en el que ha ido construyendo la continua indagación en la identidad, así como la perplejidad ante la existencia que están en su obra. Y a ese no saber recurrió ayer el poeta, premio Cervantes de Literatura, durante la presentación del segundo tomo de ‘Esta luz’, título bajo el que se acoge su poesía reunida y cuya primera entrega también publicó Galaxia Gutenberg hace ahora quince años.  Puede que los 88 de Gamoneda se dejen sentir en sus piernas, más torpes, o en su oído, más opaco, pero no han hecho mella ni en su lucidez ni en su escritura. En estos quince años que han pasado desde aquel voluminoso tomo que recogía sus escritos hasta 2004, Gamoneda ha publicado ‘Canción errónea’, ‘La prisión transparente’ y ‘No sé’; ha escrito el libro inédito ‘Las venas comunales’ sobre dibujos de Juan Carlos Mestre, y una serie de ‘Mudanzas’ (reescrituras y versiones de otros poetas). Todos ellos componen el segundo volumen de ‘Esta luz’, junto con el ‘Libro de los venenos’, un texto anterior que el autor considera un capítulo más de su escritura poética.

(más…)

«Naturaleza y funciones de la poesía», una conferencia de Gamoneda en el Instituto Cervantes de Madrid (2019)

— — —
El pasado jueves 12 de septiembre, el Instituto Cervantes (Madrid) acogió la conferencia de Antonio Gamoneda titulada «Naturaleza y funciones de la poesía», con motivo de la publicación de su libro de voz «Aún» —una antología que, además de contener varias fotografías y veinte poemas albergados en tres secciones: «Iniciación», «Óxido y luz» y «Hacia el olvido», incorpora un código que permite al lector acceder a la voz del poeta—.

«Aún» forma parte de la colección «ConSentido, poesía con Voz», dirigida por el poeta Enrique Gracia Trinidad.

El Cultural / Presentación de «Esta luz» en el Círculo de Bellas Artes (2019)

Antonio Gamoneda, el pasado 10 de septiembre de 2019, en el Círculo de Bellas Artes, durante la presentación de su poesía reunida, ‘Esta luz’.

Antonio Gamoneda:

«No me ha tocado vivir una historia de España aceptable»

El poeta publica la segunda parte de su poesía reunida, ‘Esta Luz’, que abarca su producción poética de 1995 hasta 2019, además de un libro inédito, ‘Las venas comunales’

Por MARTA AILOUTI

“Dios me libre de querer ser yo el que interprete mi propia poesía”. Bromea Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) durante la presentación del segundo volumen de su poesía reunida, Esta luz (Galaxia Gutenberg). “La poesía es un pensamiento impensado. Yo no me entero de lo que quiero decir hasta cuando me lo dicen mis propias palabras”, mantiene.

Sus palabras, sus versos, están apiladas en estos dos tomos, separados entre medias por catorce años, tiempo por el cual el poeta, Premio Cervantes en 2006, no ha cejado en su empeño de corregir sus poemas. Ocho son las ediciones del primer volumen, publicado en 2004, y las ocho han sido revisadas por él mismo hasta llegar al número de 60 correcciones de la primera a la última, según explica su editor, Joan Tarrida.

(más…)