* Noticias

27-XI-2019 / Presentación de «Esta luz», la poesía reunida de Gamoneda, en Oviedo

Antonio Gamoneda en la Librería Cervantes de Oviedo.

27 noviembre 2019, de 19:00 a 20:15 horas.
Librería Cervantes (Calle Dr. Casal). Oviedo, Asturias.

Antonio Gamoneda regresará el 27 de noviembre de 2019 (a las 19 horas) al Foro Abierto de la Librería Cervantes, en Oviedo, para hablar de “ESTA LUZ. Poesía reunida 1947-2019” (dos tomos editados por Galaxia Gutenberg), la nueva edición (revisada y ampliada) de su poesía reunida.

«Será una conversación en la que también hablaremos de sus memorias (con el segundo volumen, ‘La pobreza’, ya en curso) y que Antonio cerrará con una lectura de poemas», señala Jordi Doce, que le acompañará en el acto.

El primer tomo de «Esta luz» vio la luz hace quince años y en él se reprodujeron los versos creados por el poeta desde el año 1947 hasta 2004, recogiendo grandes obras como Blues castellano Libro del frío. Gamoneda no ha cejado en su empeño de corregir sus poemas, como se puede comprobar en esta nueva edición que salió de imprenta el pasado mes de septiembre. Ocho han sido las ediciones del primer volumen publicado en 2004, y las ocho han sido revisadas por él mismo hasta llegar al número de 60 correcciones de la primera a la última, según explica su editor, Joan Tarrida.

En el segundo tomo se recupera para la poesía Libro de los venenos, publicado originalmente en 1995, pero también se recopila toda su obra desde 2004 hasta la fecha, revisada e incluso reescrita. Además se incluye un poemario inédito, Las venas comunales, y sus últimos poemas.

Cada volumen lleva un epílogo (distinto en cada caso) del poeta Miguel Casado, uno de los grandes “lectores críticos” de la obra del poeta astur-leonés.

Antonio Gamoneda habló de ritmo poético y traducción en la Feria del Libro de Frankfurt 2019

Esther Ramón presentando a Gamoneda y Manfred Böes. Foto: Alejandra Plaza.

Gamoneda, Esther Ramón y Manfred Böes.

El poeta Antonio Gamoneda pasó por la Feria del Libro de Frankfurt el pasado 20 de octubre de 2019, donde compartió mesa con su traductor al alemán, Manfred Böes, para hablar del ritmo en la poesía y de la posibilidad o imposibilidad de la traducción, con la poeta Esther Ramón como moderadora.

Más información:

19 de octubre de 2019 / Homenaje a Gamoneda en el VII Encuentro de Poesía de Puente Genil (Córdoba)

El cartel.

La poesía de Galicia y la poesía de Castilla y León centran este mes de octubre el VII Encuentro de Poesía, Música y Plástica de Puente Genil (Córdoba). Con el título de Versos en el mapa: “Brújula Noroeste”del 18 al 26 de octubre habrá presentaciones de libros, recitales, mesas redondas, arte, música, baile, cante y proyecciones, así como dos homenajes, uno a la poeta gallega María Xosé Queizán (el día 18) y otro al poeta astur-leonés Antonio Gamoneda (el día 19).

El VII Encuentro de Poesía, Música y Plástica se adentra en esta edición en la poesía gallega y en la poesía castellana y leonesa para contribuir a la divulgación de la poesía española a través de sus lenguas y dialectos. Además de dedicar dos jornadas enteras (18 y 19 de octubre) a los poetas de ambas autonomías, el encuentro rendirá homenaje, a su vez, a María Xosé Queizán y a Antonio Gamoneda. (este último no podrá acudir de forma presencial, pero ha enviado un vídeo con su agradecimiento y la lectura de unos versos).

Entre los participantes se contará con la presencia de Luz Pichel, Manuel Rivas, Graciela Baquero, María Xosé Queizán, Yolanda Castaño, Juana Castro, Concha García, Natalia Carbajosa, Juan Carlos Mestre, Amancio Prada, Rafael Saravia y Eloísa Otero, entre otros.

Más información y PROGRAMA completo en: 

Gamoneda estará en la Feria del Libro de Frankfurt 2019

Antonio Gamoneda, en su despacho, en una foto tomada el 10 de octubre de 2019. Fotografía: Juan Luis García.

Con el lema «España país plural», este año viajarán a la Feria del Libro de Frankfurt –que se celebrara del 16 al 20 de octubre– hasta un total de 30 creadores españoles, que participarán en lecturas públicas, mesas redondas, encuentros entre creadores, editores, traductores y lectores. Entre ellos figuran autores como Marta Sanz, Bernardo Atxaga, Antonio Gamoneda, Belén Gopegui, Antón Reixa o Paco Roca.

La traducción tendrá un papel primordial en el programa y en las líneas de actuación para esta nueva edición de la Feria, y centrará la sección Encuentro en otra lengua. Diálogos en torno a la traducción, en la que participarán el gran poeta Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006, quien conversará con su traductor al alemán, Manfred Bös, y la narradora Cristina Sánchez-Andrade, quien dialogará con su traductora al alemán, Anja Rüdiger.

Más información:

:: Biblioteca Antonio Gamoneda

Como curiosidad, cabe recordar que hace diez años que se inauguró la Biblioteca del Instituto Cervantes de Frankfurt (concretamente, el 6 de octubre de 2009), a la que se le puso entonces el nombre del poeta leonés Antonio Gamoneda.

Esta biblioteca, especializada en las diferentes lenguas y culturas de España e Hispanoamérica, forma parte de la red de bibliotecas del Instituto Cervantes, que está integrada en el Sistema Bibliotecario Español y le afectan las mismas leyes que al resto de las bibliotecas de titularidad estatal.

«Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)», en el blog de Angélica Tanarro

Antonio Gamoneda: “Necesito que el poema este vivo,
que no sea algo tallado en piedra para siempre”

El autor de ‘El libro del frío’ presentó el segundo volumen de ‘Esta luz’, su poesía reunida

Por ANGÉLICA TANARRO
Publicado en su blog «Calle 58″, en la edición digital de El Norte de Castilla, el 15 septiembre 2019, 10:37

‘No sé’ es algo más que el título de unos de los últimos libros de Antonio Gamoneda. Ese supuesto no saber es el espacio mental en el que ha ido construyendo la continua indagación en la identidad, así como la perplejidad ante la existencia que están en su obra. Y a ese no saber recurrió ayer el poeta, premio Cervantes de Literatura, durante la presentación del segundo tomo de ‘Esta luz’, título bajo el que se acoge su poesía reunida y cuya primera entrega también publicó Galaxia Gutenberg hace ahora quince años.  Puede que los 88 de Gamoneda se dejen sentir en sus piernas, más torpes, o en su oído, más opaco, pero no han hecho mella ni en su lucidez ni en su escritura. En estos quince años que han pasado desde aquel voluminoso tomo que recogía sus escritos hasta 2004, Gamoneda ha publicado ‘Canción errónea’, ‘La prisión transparente’ y ‘No sé’; ha escrito el libro inédito ‘Las venas comunales’ sobre dibujos de Juan Carlos Mestre, y una serie de ‘Mudanzas’ (reescrituras y versiones de otros poetas). Todos ellos componen el segundo volumen de ‘Esta luz’, junto con el ‘Libro de los venenos’, un texto anterior que el autor considera un capítulo más de su escritura poética.

(más…)

El Cultural / Presentación de «Esta luz» en el Círculo de Bellas Artes (2019)

Antonio Gamoneda, el pasado 10 de septiembre de 2019, en el Círculo de Bellas Artes, durante la presentación de su poesía reunida, ‘Esta luz’.

Antonio Gamoneda:

«No me ha tocado vivir una historia de España aceptable»

El poeta publica la segunda parte de su poesía reunida, ‘Esta Luz’, que abarca su producción poética de 1995 hasta 2019, además de un libro inédito, ‘Las venas comunales’

Por MARTA AILOUTI

“Dios me libre de querer ser yo el que interprete mi propia poesía”. Bromea Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) durante la presentación del segundo volumen de su poesía reunida, Esta luz (Galaxia Gutenberg). “La poesía es un pensamiento impensado. Yo no me entero de lo que quiero decir hasta cuando me lo dicen mis propias palabras”, mantiene.

Sus palabras, sus versos, están apiladas en estos dos tomos, separados entre medias por catorce años, tiempo por el cual el poeta, Premio Cervantes en 2006, no ha cejado en su empeño de corregir sus poemas. Ocho son las ediciones del primer volumen, publicado en 2004, y las ocho han sido revisadas por él mismo hasta llegar al número de 60 correcciones de la primera a la última, según explica su editor, Joan Tarrida.

(más…)

Gamoneda en la presentación de ‘Esta luz’: «La democracia es una ficción en España» (2019)

El poeta Antonio Gamoneda. Foto: Chema Moya (EFE)

Gamoneda presenta ‘Esta luz’:

«La democracia es una ficción en España»

 

Llega a las librerías «ESTA LUZ. Poesía reunida (1947-2019)», de Antonio Gamoneda

Portada (y guarda) del volumen 1 de «Esta luz».

Contraportada (y guarda) del volumen 1 de «Esta luz».

Los dos tomos de «ESTA LUZ Poesía reunida 1947-2019» (editados por Galaxia Gutenberg), la nueva edición (revisada y ampliada) de la poesía reunida de Antonio Gamoneda, llegan estos días de septiembre a las librerías.

Esta luz reúne todos los libros de poemas escritos hasta la fecha por Antonio Gamoneda, quien, desde su condición solitaria, ha ido construyendo una de las obras más sólidas, personales y renovadoras de la poesía española contemporánea.

El primer volumen reproduce la edición original de 2004 en Galaxia Gutenberg con un texto nuevamente revisado y corregido por su autor.

El segundo volumen recupera para la poesía Libro de los venenos, publicado originalmente en 1995, y recoge, fuertemente revisada y en algunos casos reescrita, toda su producción poética desde 2005 hasta la fecha, incluyendo un conjunto inédito (Las venas comunales) y sus últimos poemas.

Cada volumen lleva un epílogo (distinto en cada caso) del poeta Miguel Casado, uno de los grandes «lectores críticos» de la obra del poeta astur-leonés.

25 de agosto / «Blues castellano» resonará en la Mina Sucesiva de Sabero (León) con Cova Villegas y Delta Galgos

La cantante Cova Villegas con el dúo Delta Galgos, formado por los guitarristas Marcos Cachaldora y Gonzalo Ordás.

El Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León (MSM), con sede en Sabero (León), acoge varias actividades estos días, entre ellas un concierto de la cantante Cova Villegas con el dúo Delta Galgos (formado por los guitarristas Marcos Cachaldora y Gonzalo Ordás).

«Sucesiva blues» se titula este concierto en el que interpretarán temas de «Blues castellano», su disco sobre versiones de poemas del libro homónimo de Antonio Gamoneda.

  • Fecha: Domingo 25 de agosto de 2019, a las 23 horas, en las instalaciones de Mina Sucesiva.
  • Entrada gratuita.
  • Organiza: Junta de Castilla y León.

‘Blues castellano’ [Producciones Infames, 2018]. Fotografía: Archivo Pi.

María Valdivieso elige una taranta con fagot para reinterpretar a Gamoneda en clave flamenca

Laten en ti bestias felices
Tu cuerpo lleno de pétalos.
Este placer sin esperanza
Ay, qué va a ser de ti
Música del abismo.
[A. Gamoneda. ‘Libro del frío’]

Gamoneda ‘canta’ por tarantos

Romper las reglas para avanzar. Ese es el espíritu con el que Héctor Escobar y María Valdivieso han creado ‘Tribu’, el primer trabajo del nuevo sello discográfico de Eolas. En él, la cantaora se ha atrevido a abrir las puertas del flamenco a la poesía de autores que, como Antonio Gamoneda o Juan Carlos Mestre, carecen de métrica y el ritmo tradicionales. La presentación tendrá lugar en Sevilla, Madrid y León en el otoño y no estará exenta de polémica…

Por CRISTINA FANJUL
Noticia publicada en Diario de León el 12 de agosto de 2019

Corre el riesgo de que los ortodoxos le declaren la guerra, pero María Valdivieso contaba con eso cuando comenzó a trabajar en este proyecto hace ya más de tres años. «Ya le pasó a Camarón y, después, a Enrique Morente, que ahora son considerados clásicos». María Valdivieso ultima —la presentación será en otoño— ‘Tribu’, el disco con el que se inaugura el sello discográfico de Eolas, un proyecto de Héctor Escobar que en esta ocasión llega para dar una vuelta de tuerca al flamenco. No obstante, él mismo destaca que el objetivo del proyecto es dar continuidad con la música al proyecto editorial. «La propuesta es poner en valor cualquier género musical que entre dentro del criterio de la editorial», recalca Escobar, que añade que ya prepara dos trabajos más relacionados con poesía y algún grupo pop.

El trabajo de Valdivieso no será fácil de digerir por los puristas. «Hasta ahora, el flamenco se ha interpretado con letras de poetas como Lorca o Miguel Hernández, poetas clásicos que ‘dialogan’ bien con los palos del flamenco», subraya María, que es consciente de que este proyecto creará controversia. «Hemos elegido poesía arriesgada, libre de métrica y rima. Meter eso en flamenco, que es un arte con mucha estructura, tiene sus riesgos», dice. Gamoneda y Mestre son dos de los poetas seleccionados para el disco. «En sus obras hemos respetado la libertad poética para que el resultado final sea acorde a la vocación lírica con la que nació», destaca María Valdivieso. (…)

(más…)

María José Cordero pone música a poemas de Gamoneda, Góngora, Valente, Pereira, Neruda, Parra, Mestre…

Portada del disco.

La pianista y cantante María José Cordero acaba de sacar un nuevo CD, ‘Como lagarto al sol los días de tristeza’, (un título que en realidad es el último verso, o poema, que José Ángel Valente susurró en su lecho de muerte a su mujer).

El CD contiene versiones musicadas por Cordero de poemas de distintos autores, entre ellos Antonio Gamoneda, pero también de Celso Emilio Ferreiro, Manuela López, Luis de Góngora, Antonio Pereira, Pablo Neruda, Juan Carlos Mestre, Nicanor Parra, Marifé Santiago Bolaños, José Ángel Valente y la propia María José Cordero.

Galaxia Gutenberg reúne la poesía de Gamoneda hasta 2019 y prepara el segundo tomo de sus memorias

 

«Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)»

En menos de dos meses, si no fallan las previsiones, se podrán encontrar en las librerías los dos volúmenes de «Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)» en los que el sello Galaxia Gutenberg ha volcado la obra poética completa de Antonio Gamoneda. Se trata de una nueva edición corregida y aumentada, con respecto a la compilación realizada en 2004, que incorpora sus últimos libros publicados desde entonces (como «Canción errónea», «Lapidario incompleto» o «La prisión transparente»), pero también el «Libro de los venenos» y algunos textos todavía inéditos (como el poemario «Las venas comunales», del que el poeta lleva años preparando una edición muy especial, con grabados de Juan Carlos Mestre, o «Últimos poemas»).

Esta publicación saldrá de imprenta quince años después de que el mismo sello editorial publicase en 2004 la obra poética de Gamoneda reunida hasta entonces, y tendrá el mismo título que aquella: «Esta luz», con sendos epílogos (uno en cada tomo) de Miguel Casado, el gran lector crítico de la obra de Gamoneda, a la que ha dedicado cientos de páginas (entre prólogos, epílogos, lecturas críticas, ensayos, conferencias, talleres, reseñas…).

«La pobreza». Memorias

Un poco después que «Esta luz. Poesía reunida (1947-2019)», llegará a los lectores un nuevo libro de Gamoneda, en este caso en prosa: «La pobreza», segunda parte de sus memorias, también con Galaxia Gutenberg.

«Memorias de Adriano» de Yourcenar, un libro para leer en vacaciones

Desde las páginas de Cultura de Diario de León, este domingo 14 de julio de 2019 el poeta Antonio Gamoneda recomienda a los lectores un libro para leer durante estas vacaciones estivales:

■ «Antonio Gamoneda prefiere recomendar libros «no muy corrientes, que no estén muy anunciados». El escritor resalta Memorias de Adriano, de Marguerite Yourcenar; en concreto la traducción de Julio Cortázar. «Marguerite es una escritora fantástica, contemporánea de Sartre y Camus, pero menos conocida». La obra gira en torno a la figura del hombre solitario, que paradójicamente está inmerso en múltiples relaciones sociales.»

La noticia original:

Gamoneda en el Camino

Fotografía: Paco Rodríguez / La Voz de Galicia.

Fotografía de cara al Xacobeo 2021

Por JAVIER G. SOBRADO
Artículo publicado en La Voz de Galicia, el

«A paisaxe e a súa pegada» fue inaugurada en la Casa do Cabido, en Santiago de Compostela. Se trata de una de las exposiciones que el Consorcio de Santiago prepara de cara al próximo año Xacobeo, y que forma parte de la iniciativa «Imaxinando Compostela». (…)

Esta muestra cuenta con la obra de cuatro fotógrafos: Alberte Peiteavel, Javier Teniente, Sheila Pazos y Tino Viz, en compañía de los versos de los poetas Antonio Gamoneda, Pura Vázquez, Olalla Cociña y Rafa Vilar. El tema central es el contexto del Camino, a cuyos elementos han dotado los autores de un gran valor metafórico y visual.

Puede visitarse en la Casa do Cabido de martes a sábado, de 11.00 a 14.00 horas y 16.00 a 21.00, y los domingos, de 11.00 a 14.00. La segunda parte de la exposición arrancará a finales de año.