* Curiosidades

«Creación y revelación», un libro de textos de Antonio Gamoneda sobre César Vallejo publicado en Perú

Portada del libro.

Creación y revelación
ANTONIO GAMONEDA
Universidad César Vallejo, Trujillo (Perú), 2018

En abril de 2018, la Universidad César Vallejo (Trujillo, Perú) reconoció con el grado Doctor Honoris Causa al poeta español Antonio Gamoneda. Ahí nació este libro, que recoge las conferencias de Gamoneda pronunciadas durante su visita a Perú, pero también textos y fragmentos de su obra relacionados con César Vallejo e incluso fragmentos inéditos del segundo volumen de sus memorias (La pobreza. Memorias 1945-1960), aún en fase de escritura, en el que el poeta astur-leonés reflexiona sobre el pensamiento poético y se pregunta si autores como Kafka, Juan de Yepes o César Vallejo fueron «literatos».

…

Antonio Gamoneda, uno de los autores de la agencia literaria Carmen Balcells

Haz un click…

La Agencia Carmen Balcells nació hace más de sesenta años con el objetivo de profesionalizar la labor de los escritores. En la actualidad, representa a muchos de los autores fundamentales de la literatura contemporánea y apuesta por los nuevos talentos defendiendo sus intereses literarios y su propiedad intelectual en todo el mundo, en todos los formatos y en todos los medios.

Haz un click…

— — —

Haz un click…

 

Fotografía de Gamoneda en la exposición «Palabras para un rostro» (2010), de Su Alonso & Inés Marful

Antonio Gamoneda en una fotografía de Su Alonso & Inés Marful.

Fotografía de Antonio Gamoneda incluida en el libro:

Palabras para un rostro
© Fotografías: Su Alonso & Inés Marful
ISBN 10: 8483672677 / ISBN 13: 9788483672679
Edita: KRK, Oviedo, 2010

Catálogo de la exposición de las fotógrafas Su Alonso e Inés Marful en la que 38 escritores españoles de diversas generaciones accedieron a dejarse fotografiar y escribieron sugerentes textos en torno a sus propios retratos. Texto en español e inglés.

Texto de Gamoneda.

Transcripción:

¿Existe en mí la bondad que se manifiesta en el rostro creado por esta fotografía?

Hay en él una boca plegada en el cansancio que, a pesar de la mirada quizá dura que se oculta detrás de los párpados, pretende o espera la aparición de una causa de paz, la decisión de un estar en paz con la existencia.

No sé. No sé si es cierta esa bondad que veo y, en todo caso, si esa bondad es mía.

Quizá no soy yo, sino alguien, un desconocido que vive en mí, quien ha sido sorprendido por el instante fotográfico.

ANTONIO GAMONEDA

Portada del catálogo.

Versos de Gamoneda en el Paseo de los Poetas (estación de FEVE, León)

Versos de Gamoneda en el «Paseo de los Poetas» (estación de FEVE, León). © Fotografía: Robert Le Gray.

Versos de Gamoneda en el «Paseo de los Poetas» (estación de FEVE, León). © Fotografía: Andrés Martínez Trapiello.

En 2011 se inauguró en la capital leonesa el Paseo de los Poetas, también conocido como Jardín Poético, junto a la remodelada estación de FEVE (en la calle Padre Isla), un nuevo espacio urbano donde los mejores versos del poeta leonés Antonio Gamoneda se entremezclan con árboles centenarios.

El jardín cuenta con espacios para el encuentro ciudadano, con zonas verdes y elementos esculturales, como una grúa y un reloj de agua, además de recorridos peatonales a modo de senderos poéticos, con versos y fragmentos del premio Cervantes 2006, dedicados al ferrocarril, grabados sobre el pavimento.

Una marioneta de Antonio Gamoneda, por Eduardo López Casado

Gamoneda y Eduardo López Casado con la marioneta.

Hace algunos años, el artista leonés Eduardo López Casado (hermano del fallecido pintor Luis López Casado, «Monseñor») realizó esta marioneta de Antonio Gamoneda, utilizable por ventrílocuos. Fue la primera de muchas otras de distintos personajes. Porque ahí empezó Eduardo con lo de las marionetas…

Un título de Gamoneda en un «haiku de estantería» de Juan Luis García

«Haiku de estantería» de Juan Luis García, con un título de Gamoneda.

«A veces a las bibliotecas les da por escribir haikus», sostiene el polifacético músico y fotógrafo leonés Juan Luis García. Él lleva años jugando con los lomos de tres o cuatro libros cada vez, sólo con el título, en una estructura que evoca los pequeños poemas japoneses denominados «haikus». Y es así como este profesor del Conservatorio de Música de León, y director de la orquesta Juventudes Musicales-ULE, ha creado una forma original de hacer poemas que cuenta ya con numerosos seguidores. Él los llama «haikus de estantería» y los cuelga en sus redes sociales.

En el que ofrecemos sobre estas líneas juega con uno de los últimos títulos del poeta Antonio Gamoneda, La prisión transparente.

«Los retratos de los Premios Cervantes de la BNE» / Rafael Carralero recuerda cómo pintó el retrato de Gamoneda
Texto de Carralero. Haz click…
Retrato de Antonio Gamoneda, pintado por el artista Rafael Sánchez Carralero.

Texto del pintor berciano Rafael Carralero y retrato de Antonio Gamoneda
incluidos en el libro:

«Retrato y literatura. Los retratos de los Premios Cervantes de la BNE»
VV.AA. Edita: Biblioteca Nacional de España, 2014
(ISBN 10: 8492462388 / ISBN 13: 9788492462384)

Portada del libro.

Catálogo de la exposición celebrada en Biblioteca Nacional de España (noviembre 2014 a enero de 2015). Muestra los retratos, cuadros y fotografías, de los 39 escritores españoles e hisponoamericanos galardonados con el Premio Cervantes de literatura en lengua española hasta el año 2014. Se acompaña con manuscritos, originales, cartas y primeras ediciones de algunas de las obras más representativas de los autores, seleccionado todo ello de los fondos de la propia Biblioteca Nacional, así como de otras instituciones y particulares. La muestra sirve para dar a conocer al gran público la galería de retratos, que hasta ahora no se ha podido ver fuera de las zonas de la Biblioteca Nacional de España destinadas a los investigadores, y la visión que de estos escritores aporta cada uno de los artistas, a quienes se ha invitado a desvelar el proceso creativo del cuadro y el significado de las imágenes que rodean al retratado.

El Congreso de los Diputados aprueba por unanimidad el «Estatuto del Artista»

El ministro de Cultura, José Guirao, saluda al poeta Antonio Gamoneda durante la celebración del debate en León sobre los retos de su Ministerio, el pasado 4 de diciembre de 2018. / Fotografía: Carlos S. Campillo / ICAL / Publicada en ileon.com (haz un click).

[Reproducimos un artículo publicado en vozpopuli.com el 25 de enero de 2019:]

Por qué es importante el Estatuto del Artista en España

Por KARINA SAINZ BORGO

El Pleno Extraordinario del Congreso de esta semana ha aprobado por unanimidad el Estatuto del Artista, una de las pocas herramientas en el que todas las fuerzas políticas han mostrado su acuerdo, desde el comienzo. ¿Cuál es la importancia y centralidad de este instrumento para que todos los grupos políticos consiguieran impulsarla?, ¿qué funciones tiene exactamente? y, sobre todo, ¿por qué es importante? Tomó año y medio de trabajo de una subcomisión integrada por parlamentarios y 31 representantes del sector y que produjo un total de 75 puntos que buscaban no subvencionar, sino proteger una serie de medidas que favorecieran a los creadores.

La idea de crear una figura de este tipo surgió hace ya más de cinco años, cuando el Premio Cervantes Antonio Gamoneda aseguró que tendría que dejar de escribir ante la reforma de pensiones del gobierno de los Populares, que  prohibía a determinados autores cobrar a la vez su jubilación y los derechos de autor. Más de una docena de autores se vieron atrapados en esta disyuntiva: José Caballero Bonald,  Antonio Gamoneda,  Eduardo Mendoza o Álvaro Pombo. Los escritores estaban obligados a elegir entre dos derechos: el que tienen como autores de una obra y aquel que les corresponde como ciudadanos, su jubilación, ya que no podían cobrar ambas al mismo tiempo, lo cual los dejaba en una indefensión económica manifiesta.

¿Cuál es la importancia y centralidad de este instrumento para que todos los grupos políticos consiguieran impulsarla?

Para erradicar esa situación, el Estatuto del artista busca herramientas que permitan corregir esa incompatibilidad, además de la adaptación de la ley que regula el IRPF para que los artistas y creadores se puedan acoger a la exención del 30 %, así como otras disposiciones y propuestas: toda la cadena de valor de la actividad artística debe pasar de tributar del tipo general (21 %) al reducido (10 %); la incentivación de los rodajes cinematográficos con la eliminación de las obligaciones a las que debían acogerse las productoras para acceder a las deducciones fiscales para las producciones internacionales, así como la cotización de los artistas durante sus periodos de inactividad.

(más…)

Joaquín Pixán pone música al villancico inédito de Gamoneda

…

El tenor asturiano Joaquín Pixán ha puesto música a un «villancico inédito» de Antonio Gamoneda para felicitar las Navidades 2018 a todos los asturianos y especialmente a los lectores del periódico La Nueva España. 

¡Felices Fiestas!

En este enlace puedes encontrar el vídeo en el que se escucha la interpretación del villancico por parte del tenor asturiano, con el maestro IIyá Goldfarb al piano. También puedes leer la entrada sobre este villancico en Faro Gamoneda, con solo hacer un click:

:: Letra del villancico inédito de Antonio Gamoneda

Nevaba mucho en Belén
la noche que Dios nacía.
¡Qué bonito y que alegría,
pero qué frío también!

El niño estaba en el suelo
como una rosa desnudo.
¿Por qué no quiso si pudo
venir vestido del Cielo?

Dos ángeles tejedores
de prisa y muy buena gana
le están haciendo de lana
una nana de colores.

Y un chiquitín charlatán
puesto en la punta del pie
se asoma y dice: “José,
ponle tu capa, que están
dale que dale y no sé
cuándo cuándo acabarán”.

Carta de Gamoneda a su amigo el pintor Elías García Benavides (1994)

Carta de Antonio Gamoneda, en un catálogo del pintor Elías García Benavides, fechada en 1994.

León, 30 de noviembre 1994

Querido Elías:
¡Cuántas palabras olvidadas!
Pensando en tus cuadros, he vuelto sobre mi escritura de, casi, cincuenta años para acá, y la memoria y la conciencia se me han llenado de imágenes y de pérdidas.
Puestas –las palabras– en relación con tu pintura, será como si las echásemos otra vez a vivir.
Sé que me estás comprendiendo. Abrazos
Antonio Gamoneda

Algunos cuadros de Elías García Benavides en la galería Ármaga.

El pintor Elías García Benavides muestra su exposición “Del rojo y otros colores. 2”, del 6 de octubre al 17 de noviembre de 2018, en la galería leonesa Ármaga.

Información relacionada:

Gamoneda con Elías García Benavides y su esposa Choni, en compañía de Marga Carnero, directora de la galería Ármaga.

‘Blues castellano’, un libro-disco para coleccionistas con poemas de Gamoneda musicados por Cova Villegas y Delta Galgos
Portada de ‘Blues castellano’. Diseño: Eduardo Fandiño.
Portada de ‘Blues castellano’. Diseño: Eduardo Fandiño.

Producciones Infames presenta este sábado 29 de septiembre ‘BLUES CASTELLANO’, un libro disco de Cova Villegas y Delta Galgos sobre poemas de Antonio Gamoneda, editado preciosamente por Mr. Griffin, que ya nace convertido en una exquisita obra para coleccionistas. La tirada de cien ejemplares se pone a la venta este sábado, tras un concierto de presentación en la sede de UAW/MF de carácter privado, debido al reducido aforo de la sala. 

El cementerio ya no tiene puertas
y allí entran y salen las gallinas.
El cementerio ya no tiene puertas
y salen al camino las ortigas.
Parece que saliera el cementerio
a los huertos y a las calles vacías.

[Fragmento de “Blues del cementerio”, en Blues castellano de Antonio Gamoneda]

Cova Villegas con Delta Galgos [MUSAC, 30 de mayo de 2015]. Fotografía: Cortesía de los artistas.

En el libro-disco Blues castellano se pueden escuchar ocho poemas del libro homónimo del poeta y Premio Cervantes 2006 Antonio Gamoneda, adaptados e interpretados musicalmente por la cantante Cova Villegas y el dúo de blues Delta Galgos —integrado por los guitarristas Marcos Cachaldora y Gonzalo Ordás—. Los ocho poemas forman parte de la segunda parte de Blues castellano, libro escrito entre 1961 y 1966 por el poeta astur-leonés y que, tras sufrir la censura franquista, se publicó por primera vez en 1982.

Blues castellano supone, además, la tercera entrada en el catálogo discográfico de Producciones Infames. Se trata de una edición especial, limitada y numerada, publicada por Mr. Griffin Editor. La tirada consta de tan solo cien ejemplares, cada uno de ellos en una preciosa caja que incluye un CD con las grabaciones originales de los ocho poemas y un libreto con la reproducción del capítulo II de Blues castellano —al cual pertenecen las ocho canciones—, un prólogo de Víctor M. Díez y la información técnica de las grabaciones.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

:: ‘BLUES CASTELLANO’, información técnica del CD

Cova Villegas [voz, kalimba, cracklebox]
Marcos Cachaldora [guitarras, voz, armónica]
Gonzalo Ordás [guitarras, voz, percusión]

Antonio Gamoneda [poemas]

  • Grabado por Genzo P. en el antiguo pajar de la casa de Cova Villegas, en Villabalter (León), a lo largo de dos sesiones realizadas el 25 de julio de 2016 y el 8 de julio de 2017.
  • Masterizado por Genzo P. en los estudios LECA (León).
  • Ilustración de cubierta de Eduardo Fandiño.
  • Prólogo de Víctor M. Díez.
  • Producido por Carlos Ordás.
  • [Producciones infames, 2018] 
  • Fecha de salida del CD: Sábado 29 de septiembre, a través de www.mistergriffin.es

(más…)

Diez poemas del ‘Libro del frío’ de Gamoneda traducidos a cuatro idiomas en la página alemana Lyrik -line

Haz un click para ir a la página…

«Es la ultima luz. Aún percibo como un perfume la existencia». Un verso de Gamoneda en el Xardín das Pedras que Falan

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

O poeta Antonio Gamoneda descobre a cuarta pedra do Xardín das Pedras que Falan

8 junio 2018 / Fuente: Ayuntamiento de Santiago de Compostela

O poeta asturiano Antonio Gamoneda descubriu unha nova peza do «Xardín das Pedras que Falan» na que se poden ler uns versos da súa autoría. A súa é a cuarta pedra, despois das que serviron para inaugurar o proxecto, con letras de Rosalía de Castro, Seamus Heaney e Luz Pozo Garza.

Antonio Gamoneda descubriu a súa pedra nun acto no que participaron o alcalde, Martiño Noriega; o reitor da Universidade de Santiago, Antonio López, e a concelleira de Acción Cultural, Branca Novoneyra. Tamén participou o escritor Suso de Toro, que ideou o «Xardín das Pedras que Falan».

Os versos de Gamoneda elixidos para a súa pedra din: «Es la ultima luz. Aún percibo como un perfume la existencia».

O escritor, gañador dos Premios Cervantes e Reina Sofía, aproveitou a súa visita a Santiago para participar na SELIC, a Semana do Libro de Compostela.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

El ‘Xardín das pedras que falan’ estará formado por versos o líneas inéditas de autores, a los que se les pedirá que se comprometan a no publicar esas palabras, al menos, en vida.

Los textos estarán grabados en piedras de granito y formarán una gran espiral en el jardín, partiendo de una pieza inicial con versos de Rosalía de Castro, hasta instalar 40 piedras en total.

Rosalía de Castro fue la autora elegida para la primera piedra, en la que se puede leer: «Dende aquí vexo un camiño / que non sei a donde vai / polo mismo que n’o sei / quixera o poder andar».

La segunda está firmada por Seamus Heaney, poeta irlandés amigo personal de Suso de Toro –ideólogo del jardín– y con el que habían hablado de este proyecto. Los versos que se incluyen son: «The dotted line my father’s ashplant made / On Sandymount Strand / Is something else tide won’t wash away».

Luz Pozo Garza es la tercera autora de este jardín, con los versos: «Son pedra faladoira. / Deixo palabras na tribo. / Luz, Amor. / Vida. Morte».

Serigrafías de Bernardo Sanjurjo y versos de Gamoneda en una exposición en Gijón

Una de las obras de la carpeta. Poema manuscrito de Gamoneda y serigrafía de Sanjurjo.

El Museo Casa Natal de Jovellanos, con sede en Gijón, muestra esta primavera de 2018 la carpeta de artista titulada ‘Mas allá de la sombra’, integrada por diez serigrafías de gran tamaño del artista Bernardo Sanjurjo, realizadas entre 1999 y 2002 e inspiradas en poemas de Antonio Gamoneda, quien ha manuscrito con su caligrafía singular los versos que acompañan cada obra.

La carpeta, una muestra de las vinculaciones entre arte y literatura, ha sido adquirida recientemente por la Casa Natal Jovellanos para la colección permanente del museo. Con motivo de la exposición y dentro del ciclo de conferencias ‘La colección al detalle’ tendrá lugar el próximo jueves día 14 de junio de 2018 un encuentro del público con el artista Bernardo Sanjurjo en el que hablará del proceso de creación de su obra y de su colaboración con Antonio Gamoneda.

Antonio Gamoneda acudirá a Compostela el 4 de junio para enclavar su legado en el ‘Xardín das Pedras que Falan’

La poeta gallega Luz Pozo Garza descubre la piedra con sus versos inéditos en el Xardín das Palabras que Falan. Foto: ÓSCAR CORRAL / El País.

Los nuevos apóstoles de Santiago son poetas

El genio de Seamus Heaney y Luz Pozo Garza inaugura en la capital gallega un santuario literario donde se plantarán piedras con versos inéditos donados por 40 escritores

Antonio Gamoneda acudirá a Santiago de Compostela el 4 de junio de 2018 para enclavar su legado en el ‘Xardín das Pedras que Falan’ como representante de la poesía en lengua castellana

Por SONIA VIZOSO/ Santiago de Compostela
Noticia publicada en El País el 15/5/2018

La primera vez que los ojos de Seamus Heaney se tropezaron con la plaza del Obradoiro de Santiago, en el conmovido rostro del poeta se dibujó una expresión que su viuda no volvió a ver en sus 52 años de vida en común. “Jamás olvidaré ese momento. Él amaba profundamente este lugar”, ha confesado bajo la lluvia Mary Heaney, también poeta, mientras inauguraba, a pocos metros de la Catedral compostelana, un santuario lírico que aspira a convertirse en una nueva meca del peregrinaje literario.

El genio del Premio Nobel irlandés y de las gallegas Rosalía de Castro y Luz Pozo Garza son los primeros en echar raíces en el bautizado como Xardín das Pedras que Falan (Jardín de las Piedras que Hablan). Tres piedras de granito con versos de estos tres autores grabados en su superficie han sido plantadas en el jardín trasero del palacio de Fonseca de la Universidad de Santiago, construido en el siglo XIX como botánico. A ellas se unirán progresivamente, formando una espiral, las losas de otros 40 escritores de diversos países e idiomas, que donarán creaciones inéditas con el compromiso de que no serán publicadas al menos en vida. El 4 de junio Antonio Gamoneda, Premio Cervantes de 2006, estará en Santiago para enclavar su legado en el santuario como representante de la poesía en lengua castellana.

[Gamoneda participará en esos días en Santiago en la Semana do Libro de Compostela (Selic). Ver más en: https://www.20minutos.es/noticia/3340057/0/versos-rosalia-seamus-heaney-luz-pozo-garza-xardin-das-pedras-que-falan-santiago-compostela/#xtor=AD-15&xts=467263]

(más…)