Una de las fotografías de la revista.
Aspecto de las «pedras que falan» en el Jardín de Fonseca (Compostela).
Un espectacular ginkgo biloba que lleva más de 130 años plantado en el jardín de Fonseca, rebautizado hace unos años como O Xardín das Pedras que Falan (leer la noticia entera AQUÍ), comparte protagonismo con las piedras que lucen frases y versos de varios escritores. Porque ya son nueve los autores recordados en el Xardín das Pedras que Falan. Ellos y ellas son: Marta Pessarrodona, Kerstin Hensel, Zéno Bianu, Bernardo Atxaga, Ramón María del Valle-Inclán, Rosalía de Castro, Seamus Heaney, Antonio Gamoneda y Luz Pozo Garza. El espacio se inauguró en mayo de 2018 y sobre sus piedras ya hay versos en gallego, catalán, euskera, castellano, francés e inglés.
Los versos de Gamoneda en la piedra.
Rosalía de Castro fue la autora elegida para la primera piedra —en la que se puede leer: «Dende aquí vexo un camiño / que non sei a donde vai / polo mismo que n’o sei / quixera o poder andar»—. Y Antonio Gamoneda fue el cuarto escritor que dejó sus versos grabados en otra piedra de granito: «Es la ultima luz. Aún percibo como un perfume la existencia».
Las piedras acabarán formando una gran espiral en el jardín, cuando se terminen de instalar las 40 previstas en total, con textos de otros tantos autores.
Antaño hubo dos ejemplares de ginko biloba en el jardín de Fonseca, aunque hace unos años optaron por cortar uno de ellos, afectado por una enfermedad. / Foto: Nany González González.
8 junio 2018 / Fuente: Ayuntamiento de Santiago de Compostela
O poeta asturiano Antonio Gamoneda descubriu unha nova peza do «Xardín das Pedras que Falan» na que se poden ler uns versos da súa autoría. A súa é a cuarta pedra, despois das que serviron para inaugurar o proxecto, con letras de Rosalía de Castro, Seamus Heaney e Luz Pozo Garza.
Antonio Gamoneda descubriu a súa pedra nun acto no que participaron o alcalde, Martiño Noriega; o reitor da Universidade de Santiago, Antonio López, e a concelleira de Acción Cultural, Branca Novoneyra. Tamén participou o escritor Suso de Toro, que ideou o «Xardín das Pedras que Falan».
Os versos de Gamoneda elixidos para a súa pedra din: «Es la ultima luz. Aún percibo como un perfume la existencia».
O escritor, gañador dos Premios Cervantes e Reina Sofía, aproveitou a súa visita a Santiago para participar na SELIC, a Semana do Libro de Compostela.
El ‘Xardín das pedras que falan’ estará formado por versos o líneas inéditas de autores, a los que se les pedirá que se comprometan a no publicar esas palabras, al menos, en vida.
Los textos estarán grabados en piedras de granito y formarán una gran espiral en el jardín, partiendo de una pieza inicial con versos de Rosalía de Castro, hasta instalar 40 piedras en total.
Rosalía de Castro fue la autora elegida para la primera piedra, en la que se puede leer: «Dende aquí vexo un camiño / que non sei a donde vai / polo mismo que n’o sei / quixera o poder andar».
La segunda está firmada por Seamus Heaney, poeta irlandés amigo personal de Suso de Toro –ideólogo del jardín– y con el que habían hablado de este proyecto. Los versos que se incluyen son: «The dotted line my father’s ashplant made / On Sandymount Strand / Is something else tide won’t wash away».
Luz Pozo Garza es la tercera autora de este jardín, con los versos: «Son pedra faladoira. / Deixo palabras na tribo. / Luz, Amor. / Vida. Morte».
La poeta gallega Luz Pozo Garza descubre la piedra con sus versos inéditos en el Xardín das Palabras que Falan. Foto: ÓSCAR CORRAL / El País.
Por SONIA VIZOSO/ Santiago de Compostela
Noticia publicada en El País el 15/5/2018
La primera vez que los ojos de Seamus Heaney se tropezaron con la plaza del Obradoiro de Santiago, en el conmovido rostro del poeta se dibujó una expresión que su viuda no volvió a ver en sus 52 años de vida en común. “Jamás olvidaré ese momento. Él amaba profundamente este lugar”, ha confesado bajo la lluvia Mary Heaney, también poeta, mientras inauguraba, a pocos metros de la Catedral compostelana, un santuario lírico que aspira a convertirse en una nueva meca del peregrinaje literario.
El genio del Premio Nobel irlandés y de las gallegas Rosalía de Castro y Luz Pozo Garza son los primeros en echar raíces en el bautizado como Xardín das Pedras que Falan (Jardín de las Piedras que Hablan). Tres piedras de granito con versos de estos tres autores grabados en su superficie han sido plantadas en el jardín trasero del palacio de Fonseca de la Universidad de Santiago, construido en el siglo XIX como botánico. A ellas se unirán progresivamente, formando una espiral, las losas de otros 40 escritores de diversos países e idiomas, que donarán creaciones inéditas con el compromiso de que no serán publicadas al menos en vida. El 4 de junio Antonio Gamoneda, Premio Cervantes de 2006, estará en Santiago para enclavar su legado en el santuario como representante de la poesía en lengua castellana.
[Gamoneda participará en esos días en Santiago en la Semana do Libro de Compostela (Selic). Ver más en: https://www.20minutos.es/noticia/3340057/0/versos-rosalia-seamus-heaney-luz-pozo-garza-xardin-das-pedras-que-falan-santiago-compostela/#xtor=AD-15&xts=467263]
…
Santiago de Compostela / Agencia EFE / 11/5/2018
Publicado en elcorreogallego.es
La capital gallega estrenará el próximo lunes (14 de mayo) el «Jardín de las piedras que hablan», una iniciativa que reunirá autores de todas las lenguas y culturas del mundo con vocación de convertirse en permanente.
El Jardín de Fonseca es el escenario escogido para canalizar «una idea y un proyecto que el escritor Suso de Toro lleva tiempo cocinando a fuego lento», ha explicado el alcalde compostelano, Martiño Noriega, en rueda de prensa.
Convertido en el «Jardín de las piedras que hablan», acogerá una «gran espiral formada por diferentes piedras, con versos o líneas inéditas de escritores de diferentes países», que estrenarán el lunes con obras de Rosalía de Castro, el irlandés Seamus Heaney y la gallega Luz Pozo Garza.
Suso de Toro ha recordado que «todas las ciudades tienen su propia memoria» y «lo específico de Santiago es que es una fuente de memoria, una ciudad que crea memoria y crea mito», por lo que apuesta por esta idea para «crear un nuevo foco de peregrinación a la ciudad».
Será un «lugar casi sagrado, mágico» que «tiene algo de cementerio de palabras» y da sentido a un lugar que «permanecía vacío de función». «Desde el punto de vista poético es una apuesta por el poder de las palabras», ha indicado.
La instalación artística de carácter permanente empezará con tres piedras que constituirán el inicio de una espiral en crecimiento, a la que dará continuidad versos del asturiano Antonio Gamoneda en junio.
FARO GAMONEDA 