Antonio Gamoneda y Juan Carlos Mestre en distintos momentos del XIII Festival Internacional de Poesía de Granada (Nicaragua), con Raúl Zurita, José María Zonta y Francisco De Asís Fernández Arellano.
Fuente: Facebook de Juan Carlos Mestre y Jm Zonta.
![Cova Villegas con Delta Galgos [MUSAC, 30 de mayo de 2015]. Fotografía: Cortesía de los artistas.](https://farogamoneda.com/wp-content/uploads/2016/10/0-3-blues-castellano-1.jpg?w=620&h=395)
Cova Villegas con Delta Galgos [MUSAC, 30 de mayo de 2015]. Fotografía: Cortesía de los artistas.
El Museo Etnográfico de Castilla y León (MECyL), con sede en Zamora, inició este año 2017 con el homenaje “Antonio Gamoneda. Blues castellano 1966-2016. 1982-2017″ que, a la vez, busca ser un proyecto cultural y educativo que se extienda por los centros de enseñanza de toda Castilla y León.
Dentro de este homenaje, este sábado 18 de febrero, a las 20.30 horas, tendrá lugar en el salón de actos del museo un concierto de Cova Villegas y Delta Galgos sobre los poemas de uno de los libros más emblemáticos del poeta astur-leonés. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.
Publicado en TAM TAM PRESS
…
En este concierto (programado inicialmente para el día 4 de este mes y pospuesto para este sábado día 18 de febrero), la cantante Cova Villegas y el dúo de guitarristas Delta Galgos (integrado por Gonzalo Ordás y Marcos Cachaldora) pondrán música al poemario “Blues castellano” de Antonio Gamoneda en un intento de «desgranar la mágica vinculación entre el blues y la poesía».
Este concierto propone revertir la fuente de inspiración de Antonio Gamonedaa su ámbito originario. La genialidad con la que el poeta utilizó el blues para crear una canción lenta y triste, un llanto por la negra España tardofranquista mezclando crónica y protesta, entronca con la poética del propio blues: se inspiró en la rítmica y el espíritu trágico de esta música sureña, interpretada originariamente por esclavos afroamericanos, para plasmar la realidad que lo rodeaba.
Antonio Gamoneda acabó de escribir el poemario “Blues castellano” en 1966, en plena dictadura franquista, y el libro fue censurado, por lo que no vio la luz hasta 1982, año en que la editorial gijonesa Noega publicó esta obra mayor de la poesía española del siglo XX, hace ahora 35 años.
“Teníamos los textos que remitían, aparte de su contenido, rítmica y estructuralmente al blues, teníamos aCova Villegas, una gran cantante de gran versatilidad: que conoce la tradición del jazz, que interpreta blues, improvisación y otras muchas músicas en sus diferentes formaciones y, por fin, había en la ciudad un curioso, enérgico y delicado dúo que trataba esta música como si siempre hubiese sido propia, Delta galgos. Sólo había que reunirlos. Su trabajo fue excelente y la disponibilidad de Gamoneda absoluta”, comenta el poeta Víctor M. Díez, que fue quien los convocó por primera vez para iniciar esta aventura poético-musical.
Más información:
El poeta Antonio Gamoneda, participando en uno de los recitales. Foto: EFE/END.
Noticia publicada en elnuevodiario.com.ni
Cientos de artistas y poetas desfilaron hoy por la calles de la ciudad colonial de Granada, de Nicaragua, en un «carnaval poético», como parte del XIII Festival Internacional de Poesía que se celebra anualmente en este país centroamericano.
La caravana de disfrazados con trajes coloridos, brillantes, sombreros y máscaras, bailaban al ritmo de música filarmónica, mientras seguían a un carruaje fúnebre halado por caballos que conducía hacia el «entierro del odio y la violencia en el mundo», tema de esta edición del festival.
Entre la algarabía de la música y el tradicional estallido de cohetes, las personas se detenían en cada esquina del recorrido para que poetas de todo el mundo leyeran de forma breve sus creaciones literarias, en una carroza adornada con flores.
Los turistas nacionales y extranjeros se acercaban a fotografiar el movimiento de varios grupos de danza que se mezclaban con las demás representaciones folclóricas y tradicionales del país. El escritor y poeta Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931), ganador del Premio Cervantes en 2006, siguió el recorrido en un carruaje, mientras lo acompañaba por momentos la escritora nicaragüense Gioconda Belli.
Antonio Gamoneda recita en este vídeo de Argonautas Creativos el poema «Blues de la escalera».
Antonio Gamoneda posa en 2012. Fotografía: SAMUEL SÁNCHEZ / El País.
Por FRANCISCO CALVO SERRALLER
Publicado en el diario El País, el 14 de febrero de 2017
En su recientemente publicado libro de poemas con el título La prisión transparente (Vaso Roto), Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931) se entrega a esa extrema sabiduría invernal del no saber, un ascético ejercicio de despojamiento de todo lo circunstancial y aleatorio, quizás en busca del puro hueso de lo existencial. En este sentido, la prisión transparente es una especie de cárcel del espíritu que se retrae y recoge. La concisa fórmula elegida por este poeta como letanía verbal es un “no sé”, pero que se repite gráficamente en forma vertical, aunque, no pocas veces, en diagonal, lo que produce un efecto visual escalonado, siempre quedando en el aire lo que cada peldaño tiene de ascenso y descenso. Me parece muy importante la incertidumbre de esta conjugación interlineal tan sucinta por lo que tiene de escansión rítmica, que anima esta reflexión extrema sobre lo despojado, y por lo que este intervalo genera de distanciamiento entre la negación y la sapiencia, produciendo de esta manera un mutuo desequilibrio entre ambos términos. Se enclava esta “negación de la negación”, a mi modo de entender, en la médula histórica de la mejor poesía española, entre Juan de la Cruz y Quevedo, ambos ardientes prisioneros de sí mismos en pos de liberadora humillación, que es el retorno a la tierra, lo original del origen.
José María Zonta entregando a Antonio Gamoneda la máscara indígena maleku de Costa Rica.
Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006, estará leyendo sus poemas en la Plaza de los Leones en la apertura del Festival Internacional de Poesía de Granada.
Por JOSÉ MARÍA ZONTA
Artículo publicado en las páginas de Cultura del diario nicaraguense La Prensa
El hombre que escribió “durante un instante me visitó un crepúsculo cuya profundidad no me pertenece”, me escribe para pedirme que le lleve una máscara de Costa Rica para su colección.
Imagino que en su salón de máscaras la costarricense figurará entre la Máscara de Agamenón y la de Nefertiti.
La pregunta que salta, como la rana de Basho, es… ¿de qué hablan sus máscaras durante los viajes de Antonio? ¿Quiénes usan las máscaras de Antonio para no ser reconocidos en las calles de León? ¿Acaso sus poemas?
El punto es que no podía llevarle a Antonio una de esas máscaras hechas en serie, para impresionar turistas. Así que viajé a la Reserva Indígena en Guatuso, al Palenque Tonjibe, para hablar con Wuayra, la última talladora de máscaras de madera balsa de la tribu Maleku. Wuayra tiene manos de tormenta que habla con los modales de la brisa.
Su edad es una llanura en la que todavía galopan manadas de venados. Wuayra se acordó de cuando anduve por ahí cámara al hombro filmando un documental.
Cuando le dije que sí, que pedí permiso al dios Nharíne Cha Cónhe antes de cruzar el río Pataste y entrar al Palenque, se tranquilizó y me ofreció chicha.
—¿Qué te trae por aquí, José María?
—Vengo a rogarte que talles una máscara para mi Maestro, Antonio Gamoneda.
—¿Y qué me darás a cambio?
—Fuego apagado para que lo enciendas —le respondí mostrándole ocho cajas de velas grandes, muy apreciadas por los maleku porque ellos entierran a sus muertos en los patios de sus casas, para no olvidarlos.
Alcanzado el acuerdo Wuayra me hizo la única pregunta que realmente importa para tallar la máscara de Gamoneda:
—¿Antonio tiene alma de lapa roja?
—No —le contesté.
—¿De tucán?
—No.
—¿De búho?
–No.
—¿De jaguar?
—No.
—¿De serpiente de coral?
Titubeé, porque los poemas de Antonio tienen poderes curativos y son plantas medicinales brotando en las páginas, pero respondí que no.
El Festival rendirá homenaje al poeta nicaragüense Cuadra (izquierda) y al salvadoreño Dalton.
Noticia publicada en el diario La Vanguardia (9-II-2017)
Managua, 9 feb (EFE).- Cuatro poetas españoles, encabezados por el escritor Antonio Gamoneda, ganador del Premio Cervantes en 2006, participarán en el XIII Festival Internacional de Poesía que se celebrará del 12 al 18 de febrero en la ciudad colonial nicaragüense de Granada, informó la Embajada de España en Nicaragua. «Realmente son cuatros grandes poetas y los invito a seguirlos durante su estancia en Nicaragua», dijo el embajador de España en Managua, Rafael Garranzo, a periodistas.
Los poetas españoles que han confirmado su participación al festival nicaragüense son el escritor y poeta Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931), ganador del Premio Cervantes en 2006. Gamoneda, premio Quijote de las Letras Españolas 2009 y premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2006, es uno de los más reconocidos poetas que acudirán al evento, destacó Garranzo.
Otro de los invitados será el poeta Rafael Soler (Valencia, 1947), autor de más de seis libros de poesías y otros seis de narrativa, y galardonado con más de cinco premios literarios, indicó. Soler ha participado en festivales poéticos y encuentros celebrados en Europa, Hispanoamérica y Asia, y su obra ha sido traducida y publicada en idiomas como el francés, inglés, italiano, húngaro y japonés, resaltó el embajador español.
La crítica literaria española en lengua gallega, Yolanda Castaño, (Santiago de Compostela 1977), será otra invitada al evento. Castaño ha ganado más de siete premios literarios, también escribe y publica inicialmente en gallego para, después, traducirse a sí misma a la lengua castellana, de acuerdo a la información.
Asimismo, el poeta, grabador y ensayista español Juan Carlos Mestre (Villaranca del Bierzo 1957) será parte del festival cultural en Nicaragua. Mestre, ganador de ocho premios literarios y autor de 25 poemarios, ha expuesto su obra gráfica y pictórica en países de Europa y América. En sus recitales poéticos se suele acompañar musicalmente con un acordeón o cualquier otro instrumento que considere oportuno.
El poeta Antonio Gamoneda clausurará con una conferencia la III Conferencia Estatal de la Cultura, el gran encuentro de los gestores culturales de nuestro país, que, organizada por la Federación Estatal de Asociaciones de Gestores Culturales (FEAGC) y la Asociación Profesional de Gestores Culturales de Castilla y León (GesCulCyL) se celebrará los días 8, 9 y 10 de marzo en Valladolid.
Más de 200 gestores culturales y 40 ponentes debatirán en el Teatro Calderón y el Centro Cultural Miguel Delibes de la capital vallisoletana sobre los grandes retos de la cultura en España, con especialistas como Santiago Eraso, Ramón Sangüesa, Igor Calzada, Pilar Gonzalo o Jorge Fernández León.
El encuentro será inaugurado y clausurado por dos autores de letras de diferentes generaciones: el escritor y ensayista Sergio del Molino, autor del ensayo más aclamado de 2016, “La España vacía”, y el poeta Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006. Durante la conferencia se presentará el Libro Blanco de las Buenas Prácticas en la gestión de la Cultura, elaborado por la Federación Estatal de Asociaciones de Gestores Culturales.
La III Conferencia Estatal de la Cultura cuenta con el patrocinio del Ministerio de Educación y Cultura, la Junta de Castilla y León, El Ayuntamiento de Valladolid y la Universidad de Valladolid.
Días 9 y 10 en Auditorio Miguel Delibes (Valladolid)
Conferencias:
Más información:
Antonio Gamoneda. Foto; Cortesía de END .
Publicado en elnuevodiario.com.ni
Managua, Nicaragua | 31 Enero 2017 | ACAN-EFE
El escritor y poeta Antonio Gamoneda (Oviedo, 1931), ganador del Premio Cervantes en 2006, ha confirmado su participación en el XIII Festival Internacional de Poesía que se celebra anualmente en la ciudad colonial nicaragüense de Granada.
Gamoneda, premio Quijote de las Letras Españolas 2009 y premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2006, es uno de los más reconocidos poetas que acudirán al evento, del 12 al 18 de febrero próximo, avanzó la secretaria ejecutiva del Festival, la poetisa nicaragüense Gloria Gabuardi.
«Hemos invitado a Gamoneda a leer sus versos en el XIII Festival Internacional de Poesía de Granada, junto a otros poetas que nos han confirmado su presencia», señaló Gabuardi. Además de leer en varios lugares, el poeta español realizará una lectura en el salón de la estatuaria del Convento de San Francisco, en Granada (sureste), y estará acompañado del poeta español Juan Carlos Mestre y el chileno Raúl Zurita, premio Iberoamericano de Poesía «Pablo Neruda 2016», continuó. Al igual le acompañará el costarricense José María Zonta, autor del libro «Antología de la dinastía del otoño: Poetas de la dinastía Tang», premio internacional «Manuel Acuña De Poesía En Lengua Española», precisó Gabuardi.
Manuel Jular, Ángeles Lanza y Antonio Gamoneda, durante un acto en León.
Por ANTONIO GAMONEDA
Fue hace medio año. Con serenidad ávida, tomaba el sol en una terraza. Me hizo su última broma inteligente y se quedó esperando. Como todos, esperaba esto, la muerte, pero él ya la sabía cercana. Aún tuvo tiempo para recibir un poco más de sol, mirarme con ojos interrogativos y comentar una textura evidente. Ahora estoy más solo aunque permanezco en su amistad.
…
LA PRISIÓN TRANSPARENTE
Antonio Gamoneda
Ed. Vaso Roto, 2016.
Por JOSÉ ENRIQUE MARTÍNEZ
Publicado en el suplento Filandón de Diario de León, el 29 de enero de 2017
Portada del libro.
Piensa Gamoneda que el portugués Helder es, probablemente, el mayor poeta contemporáneo de Europa. Yo vierto tal afirmación sobre el propio Gamoneda eliminando el «probablemente». Desde un rincón de nuestra ciudad lanza la luz de su palabra abriendo brechas en la oscuridad del mundo, de su propia alma y de la nuestra.
La prisión transparente es su nuevo libro; mejor dicho, el título de portada para tres poemas-libro: el primero lleva el mismo título del volumen; el segundo, No sé; y el tercero Mudanzas, precedidos de un prólogo del mismo Gamoneda cuajado de Confidencias y avisos, como lo titula. Rescato una idea inicial: la escritura le sirve para liberar su pensamiento y surge como «obediencia a un impulso» de carácter rítmico. «Estoy cansado» comienza La prisión transparente, para terminar: «Yo era, /yo soy / la prisión transparente. / Estoy / muy cansado».
El poeta Antonio Gamoneda, en la presentación de los actos conmemorativos de «Blues castellano» en el Museo Etnográfico de Zamora. © Fotografía: Mariam A. Montesinos / EFE.
El poeta Antonio Gamoneda asistió en Zamora a la presentación de los actos conmemorativos de «Blues castellano», poemario del que se ha cumplido medio siglo de su escritura y más de tres décadas de su publicación en 1982, postergada por problemas con la censura.
Agencia EFE
Zamora 19-1-2017
El poeta leonés Antonio Gamoneda, de 85 años, ha animado a los jóvenes a rebelarse contra la «tiranía económica disfrazada de democracia» y la sociedad de consumo actual, al igual que él plantó resistencia en su juventud al franquismo, que censuró uno de sus poemarios, ‘Blues castellano’.
Gamoneda, que ahora verá versionado en rap y mediante en grafitis ese poemario, en una iniciativa promovida por el Museo Etnográfico de Castilla y León, aseguró que esa resistencia se hace ahora más difícil porque, aunque la dictadura económica de la época de Franco «sigue en marcha», está más disimulada.
El premio Cervantes de 2006 aludió a los desahucios, las exiguas pensiones o las mayores diferencias entre ricos y pobres para invitar a los jóvenes españoles a rebelarse para «desmontar una falsa democracia» e instalar una verdadera. Para ello, propuso empezar por abandonar el consumismo, ya que «el gran capital lo poco que nos paga lo recupera inmediatamente» a través de las grandes superficies, los automóviles pagados a plazos, la carestía de la gasolina o las hipotecas bancarias.
«En la mentalidad española, el consumismo ha sustituido a las ideologías», declaró el poeta, que denunció cómo los políticos de «democracias sacrificadas» actúan como «sacristanes del poder económico». Además, alzó la voz contra «los crímenes sociales» que practica Europa al cerrar las puertas a los refugiados.
Otras informaciones del mismo acto:
Gamoneda, con su libro, en la librería Cervantes. / Foto: PABLO LORENZANA / El Comercio (haz un click para leer la noticia en el diario El Comercio).
Por ELENA FERNÁNDEZ-PELLO
[Noticia publicada en el periódico La Nueva España, el 18.01.2017]
Antonio Gamoneda presentó ayer en Oviedo su libro «La prisión transparente», que reúne tres de su poemarios. Lo hizo con un discurso que arrancó nostálgico, evocando los lugares de su infancia, y en el que reconoció algunas de sus limitaciones, como su dificultad para hablar de sí mismo como poeta. «Hoy, yo tendría que hablar de mí, pero no, y no es por buenos principios, es porque no sé», declaró. A pesar de sus años, la realidad para Gamoneda está llena de misterio, alguno tan simple y desconcertante como el que, según dijo ayer, le intriga desde hace años: «Que yo esté dentro de mí, eso no lo he logrado entender nunca». Luego él, que es Premio Nacional de Poesía (posteriormente, en 2006, Prix Européen de Littérature, Premio Reina Sofía y Premio Cervantes), reconoció que «el poeta no sabe de sí mismo casi nada».
…
El próximo jueves, 19 de enero de 2017, a las 20 horas y en el Salón de Actos del Museo Etnográfico de Castilla y León (MECyL), con sede en Zamora, se presentará en rueda de prensa el proyecto cultural y educativo «Antonio Gamoneda. Blues castellano 1966-2016. 1982-2017″.
En el acto estarán presentes Antonio Gamoneda, Premio Cervantes 2006, la directora general de Políticas Culturales de la Junta de Castilla y León, Mar Sancho, y Pepe Calvo, director del MECyL.
Además, ese mismo día, a las 20:15 horas, el salón de actos del museo acogerá un encuentro con el poeta abierto al público, que se ha titulado «50/35 años del Blues castellano», y en el que intervendrán Antonio Gamoneda y el poeta granadino Luis Melgarejo, además de Mar Sancho. El poeta afincado en León charlará sobre su poesía con los asistentes y en especial sobre el insólito y genial poemario Blues castellano.
«2016 es el año en que se celebró el 50 aniversario de la finalización del proceso de escritura de éste libro mayor de la poesía española del siglo XX. En 2017 conmemoramos los 35 años de su publicación, tras unos años en que la censura evitó que estos poemas vieran la luz», señalan desde el MECyL.
Luis Melgarejo.
El Etnográfico castellano y leonés también conmemorará las efemérides de Blues castellano con un proyecto «innovador» con el que pretende que los jóvenes de la comunidad autónoma contesten cincuenta años después a lo que Gamoneda planteó en ese poemario.
Para ello, el poeta ha transmitido en un audiovisual sus propias reflexiones sobre qué le llevó a escribir Blues castellano y por qué se inspiró en la música afroamericana a la hora de componer los versos. Ese audiovisual se enviará a los institutos y centros de enseñanza de Castilla y León junto a una unidad didáctica complementaria elaborada por el poeta Luis Melgarejo.
La idea es que los alumnos puedan profundizar en Blues castellano en las aulas para luego poder contestar a Gamoneda y elaboren para ello un rap o canción de hip-hop castellano, grafitis y otras obras artísticas. Con este proyecto, el Museo Etnográfico de Castilla y León busca además «regionalizarse», ya que la pretensión es que este concurso escolar llegue a todos los rincones de la Comunidad.
El homenaje a Blues castellano se completará con un concierto programado el 4 de febrero en el que la cantante Cova Villegas y el dúo de guitarristas Delta Galgos (compuesto por Gonzalo Ordás y Marcos Cachaldora) pondrán música al poemario en un intento de «desgranar la mágica vinculación entre el blues y la poesía».
El concierto, con entrada libre hasta completar el aforo, busca revertir la fuente de inspiración del poeta leonés, que utilizó el blues para crear «una canción lenta y triste que constituye un llanto por la negra España tardofranquista mezclando crónica y protesta».
Más información:
Cova Villegas con Delta Galgos [MUSAC, 30 de mayo de 2015]. Fotografía: Cortesía de los artistas.
[El crítico literario José Luis García Martín publica una reseña del último libro de Gamoneda, «La prisión transparente», en el digital hoy.es del 13 de enero de 2017]
Por JOSÉ LUIS GARCÍA MARTÍN
Portada del libro.
En diciembre de 1976, puso Antonio Gamoneda punto final a su libro Descripción de la mentira, aparecido al año siguiente. Ese extenso poema en versículos —pronto iría abriéndose camino hasta señalar para muchos un antes y un después en la poesía española— constituía una especie de recapitulación personal y generacional cuando llegaba a su fin una dictadura —la del general Franco— que parecía no iba a tener fin. La novedad estaba en el lenguaje, muy lejano de los usos habituales de la poesía social (que el propio Gamoneda había cultivado en Blues castellano, por entonces inédito), muy ajeno también al hermetismo metapoético y esteticista que habían puesto de moda los novísimos: «El óxido se posó en mi lengua con el sabor de la desaparición. El olvido entró en mi lengua y no tuve otra conducta que el olvido, y no acepté otro valor que la imposibilidad».
Cuarenta años después, el poeta vuelve de nuevo la mirada atrás y el resultado es La prisión transparente, el largo poema que da título a su nuevo libro, un libro de libros, que también contiene versiones personales de poemas ajenos y unas prosas de fantasiosa erudición al modo de las incluidas en Libro de los venenos.
